(Обновления: 28-08-2017)
|
| | Все специальные переводы делаем так, чтобы они по возможности были похожи на оригинал. Размещение текста на странице вмести с графическими элементами, как например рисунки, таблицы и так далее, делаем полностью бесплатно. Считаем, что это очень повышает эстетику текста, главным образом, это очень помогает, например, во время переговоров с иностранными фирмами. Каждая из сторон, принимающая участие в переговорах, имеет на руках собственную языковою версию документа. Всё выше сказанное относится и к файлам в формате PDF, которые после перевода ничем не отличаются от оригинала. При нынешнем техническом развитии, это не является проблемой. Поэтому не берём дополнительных оплат за форматирование текста и помещения графических элементов. Что самое интересное, некоторые бюро переводов за вставление в текст простых таблиц и нескольких рисунков дополнительно берут от 10 до 20% от цены самого перевода. Мы такие скрытые оплаты не используем. | |
